Adresboek-naam in Mail.app

Is het mogelijk om in Mail.app in de Van-kolom niet de naam weer te geven die de afzender heeft meegestuurd, maar de naam van de adresboek-kaart die matcht met het adres van de afzender?

Ter illustratie:
Ik heb een fictieve adresboekkaart van een persoon genaamd ‘Piet Jansen’, zijn e-mailadres is pietje@jnsn.nl.
Nu stuurt deze zelfde Piet Jansen mij een mailtje vanaf dat adres, maar heeft als afzender-naam in zijn Mail.app ‘Pietje’ opgegeven.
Ik ken meerdere Pietjes, dus zou zijn naam in Mail.app liever weergegeven hebben als Piet Jansen, om verwarring te voorkomen.

Is er iemand die een plugin, een hack of gewoon een optie kent om dit te bereiken?

Alvast bedankt!

[url=http://forum.onemorething.nl/viewtopic.php?t=140252] Naam afzender inkomende mail in mail automatisch aanpassen[/url] [url=http://forum.onemorething.nl/viewtopic.php?t=132697]Naam van afzender in ontvangen mail[/url]

Okay, bedankt, wist inderdaad niet goed waarop ik moest zoeken... Uit die topics leidt ik af dat het niet mogelijk is? In het eerste topic wordt 'Slimme adressen' geopperd, maar dat staat hier al aan, in het tweede topic wordt gezegd dat het niet mogelijk is, jammer. (Maar toch bedankt voor de moeite!)