AMD als eerste op 64-bit

In een stukje in de Volkskrant over de AMD 64 bits superchip:

AMD, (goed voor eenvijfde van de computerchip-markt) is de eerste die nu de 64-bits technologie in de consumentensector introduceert.

O, ja denk ik dan… Maar er staat ook:

Overigens heeft Apple enkele maanden geleden ook een 64-bit computer, de G5, op de markt gebracht. Apple computers worden alleen gekocht door een beperkt publiek liefhebbers. Apple heeft niet meer dan 2% van de thuiscomputer-markt in handen. Met de AMD 64-chip komt nu de massamarkt binnen bereik van de windows-PC’s.

Vooral de laatste zin is een mooi staaltje Nederlands. Er staat niet wat er bedoeld wordt. laten we dat van de rest ook maar denken…

Apple gebruikers zijn dus liefhebbers.

Overgenomen en slecht vertaalde persnota van AMD?

[quote:2a87baf4ba="Zora la rousse"]Apple gebruikers zijn dus liefhebbers.[/quote:2a87baf4ba]

Dat moet wel, anders zou ik niet een G4 upgrade en OS X gepropt hebben in een :apple: Mac… :stuck_out_tongue: