AppStore: hoe terug te keren naar Duitse AppStore?

Afgelopen weekend had ik een vriendin uit Duitsland op bezoek. Haar iPad (met Duitse taal- en account-instellingen) heeft zij bij mij in Utrecht geupdate naar de nieuwste iOS voor haar iPad.

Haar AppStore-icoontje toonde direct daarna dat er voor 3 Apps updates beschikbaar waren. Updaten bleek echter niet te kunnen (ben vergeten welke melding verscheen), waarna ik dacht dat dat straks terug in Duitsland ongetwijfeld zonder problemen zou lukken. Dat blijkt niet het geval. Terug in Duitsland verschijnt na het commando 'Update' de volgende melding:

[img]/uploads/community/02026ef1f6b91008e531dbf453615f8a9ff6a50b_0.jpg[/img]

Alle drie de Apps op de afbeelding (ook Skype) zijn in het verleden in Duitsland als App geïnstalleerd (en verkregen via de Duitse AppStore). Wie kan mij vertellen hoe mijn Duitse vriendin de getoonde Apps gewoon weer via de AppStore voor Duitsland kan updaten?

Dank voor alle reacties. :thumbsup:

[mod name=Strifer url=/profiel/strifer]één draadje is genoeg ;).[/mod]

oorspronkelijke draadje: http://www.onemorething.nl/community/topic/appstore-hoe-terug-te-keren-naar-duitse-appstore