Ik monteer een film in FCP en mix alles mooi af op -6 dB. Ik doe een aparte export met A.Pack (zoals beschreven in Hans de Bijl zijn webstekkie, waarvoor dank).
In DVD SP maak ik menu’s aan waar ik uit iTunes een muziekje onderzet. In de simulator is allles in orde.
Na branden enzo bekijk ik de dvd en de audio van de menu’s is een pak luider dan de muziek van de films…
Herkent iemand dit en weet iemand een goede manier om dit te voorkomen?? In A.Pack, kan je daar bv je audiolevel aanpassen??? Daar staat nu ioets van een -27dBFS…slaat dat op de geencodeerde file ofwat??
When encoding AC3 you can tell the home-user-decoder how to compress the signal. The default setting in any Dolby Digital AC3 encoder is to use it. You can ofcourse also turn it off.
The AC3 spec is also been thought out for digital television, and the compressor in the decoder (yes, it's in the decoder) is to keep the level differinces between movies, talkshows, commercials etc. under control.
That's why they also included the "dialog normalisation" parameter. If you search on the Dolby website you can find a pretty good indepth explanation of that parameter. I'll try give a short version here:
The "dialog normalisation" parameter can be set from -31db to -1dB. If you set it at -31 your audiolevels will be untouched. When you set it at the (default) -27 setting your audio will be attenuated by 4dB by the decoder (remember it's metadata). When it's set at -20 the attenuation is 11dB, etc..
The goal of this parameter is to level out the volumedifferences between commercials that could have the dialoglevel at an average of -6dB (I'm just making up numbers here) and movies where the dialoglevel could be at an average of -27db. And when somebody whispers in that movie, that's where the autogaincircuitry kicks in.[/quote]
je kan inprencipe toch de audiotrack in fcp laden, daar op -6 db afmixen, aiff exporteren en daar dan met de zelfde instelling als de andere ac3-en... moet het lijkt mij het zelfde zijn