avi --> disc image --> DVD

Hallo,

ik heb een film gedownload in de vorm van een AVI bestand.
Nu heb ik een disk image gemaakt m.b.v. TOAST 7.

Ik wil 'm gaan branden op DVD zodat ik de film kan bekijken op de DVD-speler in de woonkamer.
Ben ik nu hartstikke fout bezig of…? Heeft een van jullie ervaring met disk image?

Ik ben van alles aan het uitproberen want ik ben echt een leek op het gebied van films branden.
De ‘disk image’-tip heb ik van deze forum:

http://macforum.ambridge.nl/read.php?f=2&i=1027&t=1027

waarom een image? beetje een om weg, maar er zijn zoveel manier, maar als je eht inleest met toast, waarom dan niet gelijk op dvd zetten?? ander ffmpeg proberen die het naar een video_ts map wegzet