Bestandsnaam lengtes en van webserver gedownloade mappen

Ik heb een probleempje waarvoor ik geen oplossing kan vinden, misschien dat iemand het weet:

Ik heb van de webserver mijn website met FTP geimporteerd naar Apple iBook met jaguar toen ik mijn ibookje kocht. Als ik vervolgens nu nieuwe bestanden toevoeg, dan wordt in elke applicatie (photoshop elements 2, BBEdit 7, texteditor) de bestandsnaam afgekapt tot maximaal 32 karakters.

In finder kan ik vervolgens wel een langere bestandsnaam invoeren.

Ik kan niets ontdekken aan de map (door cmnd+i te gebruiken), maar kennelijk zit er ergens een instelling niet helemaal ok.

Hoe krijg ik het voor elkaar dat er weer gewoon bestandsnamen tot 256 karakters worden opgeslagen?

Heb ik nu een uniek probleem? Of kan ik mijn vraag beter ergens anders nog posten (en zo ja, waar?)