Contacten juist invullen/weergeven in gmail contacts

Ongetwijfeld al een keer behandeld, maar ik kon het antwoord nergens vinden met de zoekfunctie.

Wat ik wil is adressen handmatig invullen in gmail contacten om daarna te kunnen syncen met een Nokia.

Voor de goede orde, het syncen op zich van agenda en contacten gaat prima en NEE ik wil deze contacten NIET met mijn Apple adresboek syncen.

Ik heb bijvoorbeeld de naam [b:b3db11c528]Jan van den Brink[/b:b3db11c528]

In gmail heb ik nu het te vullen veld [naam] en zet daar de naam neer (Jan van den Brink)
Na het syncen blijkt de naam in de Nokia echter voor tye komen als [b:b3db11c528]Van den Brink[/b:b3db11c528] dus met Van als eerste gedeelte.
Vul ik in Jan, van den, Brink dan gaat het wel goed, maar dan blijven die komma’s erbij staan, wat weer niet handig is voor exporteren.

Ook wil ik bijvoorbeeld Jan en Willy van den Brink invullen, maar dat zal wel hoge school gmail worden…

Bij het adres gaat het eigenlijk ook niet goed, maar daar werkt het wél goed met een truckje: als de postcode áchter het adres komt te staan, dus Nergenshuizen 1234AB