Copiëren van schijf naar schijft zou meldingen

Als ik van een Lacie schijf naar een andere Lacie schijf een 150 tal bestanden van ca. 1gb per bestand wil copiëren in één maal, dan krijg na verloop van tijd als als enkele bestanden reeds op de andere schijf gecopiëerd zijn, een foutmelding van een bestand "Dat dit bestand al in gebruik is"... en vanaf dan mag ik herbeginnen... (MacPro herstarten, want anders wil hij de bestanden niet meer copiëren) -> terug melding.
Als ik bestand per bestand, apart copiëer, heb ik deze foutmelding niet..
Maar handig is anders. Weet iemand raad?

Dit is de mededeling die tevoorschijn komt:

"De bewerking kan niet worden voltooid, omdat het onderdeel 'A001_C015_090759.mov' in gebruik is"

Er is helemaal niks in gebruik, ook na herstart blijft dit vaak zo..

Ik denk dat spotlight of timemachine toch iets doet met de bestanden net op het moment waarop jij deze probeert te kopieren.
Je kunt eens proberen de mac te starten in safe-modes en dan de bestanden kopiëren.