[DSP3] Subtitles exporteren

Ik heb in DSP3 een project met Engelse subtitles.

Nou wil ik graag ook Nederlandse subtitles hebben, dus ik dacht ‘kom, ik exporteer die Engelse subtitles even naar een textbestand (.stl) dan kan ik er gemakkelijk in hacken’.

Geen exporteer functie kunnen vinden… :frowning:

Om nou al die Nederlandse subtitles ook handmatig te gaan zitten toevoegen…daar is het veels te warm voor.

Wie helpt me???

Je vindt de meeste subs wel op het net, als het een film betreft.

Het is iets wat ik zelf gemaakt heb.

Ik heb tot nu toe alleen de subs terug kunnen vinden in het ObjectDataB bestand, maar kan daar niet veel mee.

[quote:6ea500acb1="klaasb"]Ik heb in DSP3 een project met Engelse subtitles.

Nou wil ik graag ook Nederlandse subtitles hebben, dus ik dacht ‘kom, ik exporteer die Engelse subtitles even naar een textbestand (.stl) dan kan ik er gemakkelijk in hacken’.

Geen exporteer functie kunnen vinden… :frowning:

Om nou al die Nederlandse subtitles ook handmatig te gaan zitten toevoegen…daar is het veels te warm voor.

Wie helpt me???[/quote:6ea500acb1]

I wish I could. Ik vind het ook echt onbegrijpelijk dat die export-optie ontbreekt.
Ik ben laatst door een fatale HD crash 3 dvd projecten kwijtgeraakt, elk met UK en NL subs.
En heet of niet, ik kon ze WEER handmatig invoeren. :cry:
Ik heb geprobeerd om ze met ffmpeg uit de TS folder van de builds (die stonden ergens anders) te slopen, no luck here either…