Dvd video recorder met video8 (hellup)

Dit is niet het ideale forum maar toch.. Ik wil van video 8 naar dvd branden, met een dvd-en hdd- recorder. Alleen nu gebeurt er het volgende: het lijkt alsof het ntsc vs pal is, en dat de dvd de frame overgang laat zien, hij knippert iedere seconde. Met dv ook geprobeerd en hier geen problemen.. Wat kan de oorzaak zijn of heeft iemand suggesties!!! Thanx