Ervaring met InDesign/xml en FileMaker uitwisseling?

Ben al een tijdje aan het zoeken en handleidingen aan het lezen, maar kom er toch niet helemaal uit. Mijn bedoeling = info uit FileMaker gebruiken en via XML record voor record inlezen in InDesign (productcatalogus). Als het goed is, kan dat ook nog met afbeeldingen erbij (niet via FileMaker, weet ik).

Ik maak een stramien met gekoppelde tekstkaders, ben er half uit dat ik deze moet ‘labelen’, en vervolgens importeer ik het XML bestand (vanuit FileMaker, op een standaard manier). Ik krijg uiteindelijk wel gegevens tevoorschijn, maar kan records niet bij elkaar houden of op het juiste moment naar een volgend kader zetten. Verder wil ik de gegevens uit het XML bestand geplaatst hebben na een standaard tekst in InDesign, bijvoorbeeld: ‘Afmetingen’ <XML tekst>. Ook dit krijg ik niet voor elkaar.

Ik heb steeds het idee dat ik ergens een punt heb gemist, maar waar?

:x Niemand?

Met Filemaker kan dat tegenwoordig ook hoor. Zie dat het al een oud draadje is, maar mocht je meer willen weten geef dan maar een gil als je er nog niet uit bent.