Externe schijf wil niet meer mounten

Na installatie van Tiger wil m'n 200gig extern niet meer mounten. Ik zie 'm wel in Schijfhulpprogramma maar na een poging tot herstel krijg ik de volgende melding;

Ongeldige zusterkoppelinge
Volumecontrole mislukt.

Fout: De onderliggende taak rapporteerde een fout bij het verlaten

1 HFS-volume gecontroleerd
1 volume kan niet worden hersteld als gevolg van een fout

Is deze schijf nou reddeloos verloren? Dat kan toch niet, ik zie 'm immers in Schijfhulpprogramma wel staan… maar hij wil niet mounten.
Please, wie helpt???

ik heb dat wel eens gehad met mijn externe WD usb, heeft dat ding een eigen voeding, dan kan je proberen om hem uit te schakelen en weer terug aan te zetten (hielp bij mij iig wel.).