Films met ondertiteling streamen naar Apple TV

Is het mogelijk om een gedownloade film (niet van iTunes) met extra ondertiteling (niet van iTunes) erbij te streamen naar Apple TV? Zonder Airplay mirroring…

Groeten

Arthur

Absoluut ja.

Ik geniet al heel lang van de app Beamer, die ELK videoformaat + ondertiteling in HD streamt naar je Apple TV.

http://beamer-app.com

bedankt!

Ik doe het met VLC.

Kan je VLC dan Airplayen, zonder Airplay Mirroring? Nee toch?

Je kan toch gewoon een film openen met VLC incl video ts, en als je airplay aanzet dan kun je dat toch gewoon bekijken op de tv.
Nu heb ik het kastje net, maar misschien begrijp ik het niet goed.

Ik heb momenteel een trial van beamer, werkt heel goed.
Ik ga het waarschijnlijk aanschaffen.

Ja maar het voordeel van Beamer is dat je gewoon de film in Beamer zelf sleept en dan start hij met afspelen dat is alles.

Dus je hoeft niet heel je scherm te streamen naar je Apple tv Beamer neemt enkel de film.

Mijn iMac en tv staan naast elkaar en via Airplay Mirroring moet je je iMac scherm aanlaten anders werkt het niet, dat is dus in mijn geval niet handig en bij Beamer heb je dat probleem niet.

Voordeel twee is dat je niet alles in iTunes hoeft te zetten.

Je hoeft het ook niet in iTunes te zetten.
Maar dat van Beamer is zeker interessant.

In mijn geval wel zodat je via itunes naar je Apple tv kan streamen want via mirroring kan ik mijn scherm niet sluimeren en dat is niet handig.

Kan het misschien anders?

Nee dat wil niet met VLC, het zou wel handig zijn om eens een goede up-to-date handleiding van de ATV.
Want wat je er bij krijgt is wel heel mager.

Beamer werkt goed maar … die ondertitels. Ik heb veel films met ingebakken NL subs. Als ik die met VLC afspeel zet ik de ondertiteling aan door te kiezen voor: Video / Ondertitelspoor / Nummer 1 (Standaard staat dit nl. op Uitschakelen). Maar zo kan ik dus de film niet in Beamer slepen en dus heb ik geen ondertiteling.
Wie heeft er een oplossing? Iets anders als Beamer misschien? Het omzetten van films en dan in iTunes vind ik veel te lang duren. Airplay werkt bij mij niet want de iMac is van 2009 en dus te oud daarvoor.

Houd de menu-knop op de afstandsbediening van je Apple TV even ingedrukt.
Je krijgt dan opties. Waaronder die om een ondertitel te kiezen, of aan/uit te zetten.

Dat werkt dus prima met Beamer. We doen niet anders.

Bedankt voor de reactie … hoop gloorde maar helaas. Als ik op de MENU knop druk krijg ik op mijn TV de melding dat ik Thuisdeling moet inschakelen in iTunes ( maar die staat al aan anders werkt de zaak niet).
Op mijn Mac stopt Beamer dan met afspelen en staat op pauze.
Jammer maar misschien dat je nog iets weet?

Foutje. Het is de ‘enter’-toets, of hoe dat ding ook mag heten. :slight_smile:

De grote ronde knop in het midden dus.

Hoi KarelWillem, Thx again maar weer helaas. Die knop levert idd een keuze op maar wat ik daar ook kies (uit/automatisch/cc) … géén ondertiteling.
Grrrr.
Ik ben ook met Airparrot aan het experimenteren … daar heb ik weer geen geluid op de Tv.
Misschien moet ik maar gewoon een moderne Mac kopen met Airplay … :slight_smile:
No way! Deze doet het nog veel te goed.
Ik heb de jongens van Beamer een mail gestuurd, benieuwd wat daar uit komt.

Het zou toch echt probleemloos moeten kunnen werken.

… heb je niet toevallig een oude firmware op je Apple TV?

http://beamer-app.com/support/

Maar lees ook dit nog even, op diezelfde pagina:
The subtitles menu says ‘Automatic’ but I don’t see any subtitles?

jeetje… wat een gedoe zeg…
dit moet aan… dat moet aan… hiernaartoe slepen… dan weer daar instellen

mens, maak het je makkelijk… http://plex.tv

nuf said

Hahahaha… Filmpje op Beamer, filmpje kijken.

Zo lastig is het inderdaad.

In tegenstelling tot de ‘wat gecompliceerde’ installatie-methode van Plex.
Plex die nog nooit mijn films juist heeft kunnen rubriceren.
Dramaseries die ‘Bassie en Adriaan’ werden e.d.

En wil je persé je films uit rubrieken en lijsten selecteren, dan hebben we altijd het onvolprezen Air Video nog.
Wat mij betreft nog steeds zoveel fijner dan Plex (of XBMC).

Waar ik wel even bij wil zeggen, dat er gelukkig keus voldoende is.
En je lekker moet gebruiken wat JIJ het fijnst vind.

Is dat Plex, dan is dat prima toch?

Leuk, al die reacties. Maar helaas heb ik het nog steeds niet voor mekaar met die ondertiteling. Moet wel nog wat dingen uitzoeken als bv. die eventueel verouderde firmware. Ga ik komende week doen. Wat betreft Plex: Ik heb even gekeken maar moet toch zeggen dat ik de woorden “maak het je gemakkelijk … http://plex.tv” nou niet direct kan onderschrijven. Ik geloof direct dat het goed werkt als de zaak eenmaal geïnstalleerd is maar voor je zover bent is er heel wat werk aan de winkel lijkt me :slight_smile:
En ik ga eens kijken wat de genoemde “onvolprezen” Air Video te bieden heeft.
Blijf reageren … ooit komt het goed!

To be continued …