Firefox 4 lijkt op Windows

[quote=MadDonna url=http://www.onemorething.nl/community/topic/firefox-4-lijkt-op-windows#post-2216014 time=1305024102]@iep, it wellicht wel, maar gewone gebruikers gooien een programma in de hoek als het niet in het NL is.[/quote]

Ik heb anders nog nooit een hoek gevonden op mijn harde schijf, anders had ik Firefox daar gegooid. Maar aangezien harde schijven rond zijn, heb ik het maar verwijderd.:innocent:

Sorry, maar van zulk soort topics krijg ik flauwe humor.

Zijn we inmiddels ongeveer erover uit, over de vertaalkwestie?

[quote=Jakko Westerbeke url=http://www.onemorething.nl/community/topic/firefox-4-lijkt-op-windows#post-2216755 time=1305127545][quote=iep url=http://www.onemorething.nl/community/topic/firefox-4-lijkt-op-windows#post-2216577 time=1305109376]OS X vertaald[/quote]vertaalt
[/quote]
Thnx.

[quote]
Zie boven. En wie had het over letterlijk vertalen? Jouw poging om weer eens gelijk te krijgen over een onderwerp is begonnen omdat ik iets opmerkte over het gebrek aan eenvormigheid in vertalingen van programma\'s, niet over waarom dat het geval is, of het goed is, of dat ook in andere sectoren zo is, of wat dan ook …[/quote]
Je huidige reply laat anders eerder zien dat je per definitie je gelijk wil halen maar goed... Het punt was dat het helemaal geen Windows terminologie was maar gewoon algemene terminologie en het een absoluut niet beter is dan het ander. Je reactie had een gigantisch Apple fanboy gehalte (Apple über alles, Windows suuuuucks...dat niveau dus). Ik heb er alleen een wat objectievere blik tegenover gezet omdat de kritiek gewoonweg onterecht was (en imho ook teveel credit voor Microsoft). 1984 merkt terecht op dat het uiteindelijk gaat om het begrijpen wat er staat en aangezien velen dat doen zie ik het probleem niet.

Nee iep. Het heeft niks te maken of t een beter is als het ander, maar als er bij windows ineens "arcief" zou staan ipv "bestand" zou het ook raar zijn.

[quote=iep url=http://www.onemorething.nl/community/topic/firefox-4-lijkt-op-windows/page/2#post-2216928 time=1305141242]Je huidige reply laat anders eerder zien dat je per definitie je gelijk wil halen maar goed...[/quote]Ik wil inderdaad graag gelijk hebben in een discussie, maar in tegenstelling tot sommige mensen weet ik van mezelf dat ik die karaktertrek heb — helaas alleen niet altijd op tijd.

[quote=iep url=http://www.onemorething.nl/community/topic/firefox-4-lijkt-op-windows/page/2#post-2216928 time=1305141242]Je reactie had een gigantisch Apple fanboy gehalte (Apple über alles, Windows suuuuucks...dat niveau dus).[/quote]Nee, nou wordt 'ie mooi! Weet je wel zeker dat je meer gelezen hebt van m'n eerste bericht in deze thread dan alleen het woord "Windowstermen" — of ook maar iets dat ik de afgelopen jaren op dit forum gepost heb? Ja, ik ben een tevreden Applegebruiker, maar ik neem aanstoot aan voor fanboy uitgemaakt te worden — of vind jij iedereen die ergens tevreden mee is, gelijk een fanboy?

[quote=iep url=http://www.onemorething.nl/community/topic/firefox-4-lijkt-op-windows/page/2#post-2216928 time=1305141242]1984 merkt terecht op dat het uiteindelijk gaat om het begrijpen wat er staat en aangezien velen dat doen zie ik het probleem niet.[/quote]Ik weet ook wel dat "opslaan" en "bewaar" in menu's synoniem zijn — dat is het punt niet. Het punt is dat het in deze context (d.w.z. op een Mac) inconsequent is met andere programma's en daarom de verkeerde term is.

@iep,

Eigenlijk heb ik het nog niet opgelost, omdat de reacties in dit topic duiden op enige aanstellerij mijnderzijds en terugkijkend kan ik dat wel enigszins beamen. Ik heb wel de diverse themes bekeken, maar de laadanimatie wordt er niet anders van en dan vind ik de standaard van Ff toch mooier. Ik zal er wel aan wennen denk ik.

@Iedereen: wel dank voor de suggesties!

Nog bijna vergeten: Ik heb via google een addon gevonden om de progress bar onderin het beeld terug te krijgen. Die miste ik wel want bij het laden van een pagina blijk ik daar altijd naar te kijken om te zien of de pagina vlot geladen kan worden, of zelfs enkel als check dat Ff echt bezig is met laden. Die was verdwenen na de upgrade naar v4 en die heb ik nu weer terug.
Dat weghalen van de progress indicator uit de tabbladen vond ik te ingewikkeld.
Ben nu wel tevreden zo.