ftp verbinding down na een tijdje

Ik heb een ftp verbinding vanuit thuis (G5) met kantoor. Als ik bestanden wil ophalen gaat dat in het begin goed maar na een minuut of 6-7 wordt de verbinding verbroken.

configuratie als volgt; thuis G5 met 10.4.5 via een Vigor 2200 router (@home isp)
kantoor: Macmini met macosx server 10.4.4 via een Vigor 2900 router (glasvezel 100 Mbit) Vigor poort 21 geforward naar MacMini, map met FTP-rechten middels workgroupmanager geconfigureerd.

Waar gaat dit mis. Het eigenaardige is overigens ook dat ik alleen lezen-rechten heb op de client terwijl lezen en schrijven is ingesteld. In de firewall zijn poort 20 en 21 vrijgegeven.

Wat rechten betreft moet je de rechten zowel op de FTP server als op schijf niveau instellen. Verder kun je even in de settings van de FTP server duiken of er niet een max transmissie dan wel sessie tijd is ingesteld. Verder kan het zijn dat je ergens onderweg nog een router of een firewall tegenkomt die je sessie afbreekt.