Getalnotatie

Weet er iemand hoe ik de getalnotatie in OSX tiger kan aanpassen, zonder de datuminstelling te hoeven wijzigen?

Ik ben gewend te werken met een punt tussen decimalen en een komma tussen duizendtallen (dus: 11,888.21 ipv 11.888,21). Dit kan ik instellen door in landinstellingen - notatie - regio VS te kiezen. Daardoor wordt echter ook de datum Engelstalig weergegeven. Dat laatste is nu net niet de bedoeling. Kan ik dit voorkomen?

Het levert vooral problemen op in Excel (dat de OSX instelling overneemt) als ik getallen invoer. Deze worden dan gezien als tekst…

Alvast bedankt!

Je kunt gewoon met "pas aan" de nummerweergave los aanpassen bij Datum en tijd. En dan niet aan het land rommelen.

[quote:290e5225a9="Jurgen"]Ik ben gewend te werken met een punt tussen decimalen en een komma tussen duizendtallen (dus: 11,888.21 ipv 11.888,21).[/quote:290e5225a9] Is het niet beter om die Angelsaksische gewoonte af te leren? :?

Martiniman, dank voor je reactie.

Met ’ pas aan’ kan ik alleen de volgorde van de datumnotatie veranderen, niet de taal. Hoewel in landinstellingen Nederlands is geselecteerd, geeft OSX bijvoorbeeld toch Friday in de dagnotatie.

Je moet de punt notatie aanpassen, niet de datumweergave! Dus eerst alles op nederlands zetten, en dan die puntweergave wijzigen.

Ik denk dat Jurgen gelijk heeft, Martiniman. Als je in het Nederlands blijft kun je de getalnotatie niet aanpassen.

Ik heb het hier net aangepast op de manier die ik beschrijf. Gaat prima hoor. Let wel op dat je niet dezelfde tekens voor 1000-tal scheiding en decimaal-scheiding kunt kiezen. Dus je moet eerst een van beide op spatie zetten. Anders gaat ie piepen! Uiteindelijk staat er dan bovenaan geen "nederlands" meer, maar aangepast, maar de datumweergave blijft gewoon nederlands.

Denk dat het aan het OS ligt. Op mijn oude iBookje (10.3.9) kun je inderdaad onder landinstellingen kiezen voor komma of punt. Op mijn pBook (10.4.5) is deze optie verdwenen...

Ja, ik heb ook 10.3.9. Moet je voor de gein eens de voorkeuren-file van 10.4.5 eens vervangen door die van 10.3.9. Best kans dat dat werkt.

[quote:a416ef7492="Martiniman"]Moet je voor de gein eens de voorkeuren-file van 10.4.5 eens vervangen door die van 10.3.9. Best kans dat dat werkt.[/quote:a416ef7492] Dat zou zo maar eens kunnen. En [url=http://www.macosxhints.com/article.php?story=20050926170928881&query=international]hier[/url] staan de instructies. Maar ik blijf er tegen. :wink:

is er echt geen andere manier? want ik ben tegen op dat overzet verhaal.

[quote:240918df4e="Roesch"]is er echt geen andere manier? want ik ben tegen op dat overzet verhaal.[/quote:240918df4e] Je hoeft niks over te zetten, alleen een .plist te editen. Zie mijn link hierboven. Maar vanwaar toch die behoefte om punten en komma's om te draaien? Is de gebruikelijke notatie niet meer hip genoeg?

punten als decimaalteken zijn voor mij handiger (of nodig) om meetdata die ik in excel bewerkt heb weer in andere programma's te kunnen gebruiken. Op mijn werk is de . een beetje de standaard. als ik nu thuis werk vind ik mezelf soms terug bij een 'find & replace' actie om van komma's weer punten te maken. ik zal die link even beter lezen en het eens proberen in te stellen. maar ik blijf het maf vinden dat je in 10.4.5 de getalsnotatie niet kunt wijzigen en onder 10.3.9 wel.

[quote:59a6a8d22b="Roesch"]maar ik blijf het maf vinden dat je in 10.4.5 de getalsnotatie niet kunt wijzigen en onder 10.3.9 wel.[/quote:59a6a8d22b] Ik vermoed dat dit een staaltje Amerikaanse logica is: Amerikanen kunnen zich vast niet voorstellen dat je de taal van het ene land wilt gebruiken en de decimaalnotatie van een ander land. :)

[quote:ad7838f22f="Esquare"]En [url=http://www.macosxhints.com/article.php?story=20050926170928881&query=international]hier[/url] staan de instructies.[/quote:ad7838f22f]

@jurgen, heb jij het al geprobeerd, of heb je ondertussen een andere oplossing?

Nog niet geprobeerd, nog geen tijd voor gehad, maar ga het binnenkort zeker doen.