Google Chrome op Air vermangelt tekst

Ik weet niet of dit specifiek MacOS-gerelateerd is of niet, maar de MacBook Air van een kennis vertoont sommige teksten op webpagina’s in vermangelde vorm (terwijl het wél goed in de bron-HTML staat). Bijvoorbeeld:

Herkent iemand dit? Hij heeft ook een app waarmee hij Google Drive benaderd vanuit de Finder, en daar treedt iets soortgelijks op:

En die kennis heeft niet toevallig zelf met de fonts op zijn Mac geklooid?

Dank je wel voor je suggestie! Het zou inderdaad kunnen zijn dat bepaalde fontfiles beschadigd zijn, ik zie bv. dat in bepaalde teksten de spatie altijd vervangen wordt door een uitroepteken. Dat biedt een aanknopingspunt!