Hongaars toetsenbord-layout verspringt Amerikaans OPGELOST

Ik zelf zit op een powerbook, en heb het probleem niet, maar vrienden zouden graag in het Hongaars kunnen typen. Met ons gewoon belgisch toetsenbord is dat nogal moeilijk, dus stelde ik voor om op hun nieuwe (intel, 20inch) imac de toetsenbordinstellingen telkens van Belgisch toetsenbord naar Hongaars toetsenbord te zetten vanuit de menubalk. Doordat "toon toetsenbordweergave" ook tot de keuzes daar hoort, zijn ze zo geholpen. Helaas verspringt hun toetsenbordlayout steeds naar een amerikaans toetsenbord als ze willen typen. Weet iemand wat hier het probleem is? Ik zou hun heel graag kunnen helpen.

OPGELOST
na een extra “Hungarian pro” bundle te downloaden heb ik het kunnen oplossen. Alleszinds voor gewone cocoa apps, voor MS word is er nog steeds hetzelfde probleem.