Interne Dvd Ram brander extern aansluiten?

Ik heb mijn interne Dvd Ram brander/lezer (dat ding waar die 5 gig schijven ingaan en verpakt zitten in een soort hard plastic cartridge), vervangen door een "echte" DvD brander.

Maar…ik dacht dat als ik de Dvd Ram schijven uit hun hoesje zou slopen ik ze als gewone schijf zou kunnen laden. NIET DUS.

Omdat ik nu nog Ca. 40 Dvd ram schijven moet omzetten naar een ander medium vraag ik me af of ik op een of andere manier deze DvD ram lezer ook extern zou kunnen aansluiten.
i.pv. het zooitje weer ombouwen.

Suggesties?