iPod wordt niet herkend

Ik heb vanmorgen per ongeluk mijn iPod ontkoppeld terwijl de computer in de sluimerstand stond en daar kon-ie niet tegen. Nu krijg ik met aankoppelen de melding: u hebt een schijf in de computer geplaatst die volumes bevat die niet in MacOSX kunnen worden gelezen. En vervolgens de optie om schijfhulpprogramma te openen. Met het schijfhulpprogramma lukt het ook niet om de iPod te herstellen.

Het probleem dat schijfhulpprogramma vindt maar niet kan herstellen is overigens: Sleutels werken niet

Wat er nu fout is gegaan weet ik niet, maar de oplossing heb ik wel gevonden. Gewoon "Updater voor iPod-programmatuur 1.3" opnieuw gedownload en de iPod hersteld. Ik laat de updater voorlopig maar op mijn harddisk staan.