iSync met mobiel levert vreemde notatie op

Ik heb na de migratie naar Tiger iets vreemd meegemaakt

na het syncen worden alle namen op mijn mobiel gescheiden met een streep - ← zo ééntje!
Als er slechts een voornaam staat komt er zo’n streep achter.
In mijn adresboek is dit niet het geval, maar op mn mobiel dus wel (SE T610)
Voorheen had ik dit nooit, sinds Tiger wel, tot nu toe geen oplossing kunnen vinden

waar kan dit aan liggen?

chris

Dat heb ik dus ook. En vóór Tiger ook al. Erg irritant, dus als iemand een fix weet houd ik me aanbevolen. Ik vermoed dat Apple maar even voor ons invult dat Jan Peter altijd Jan-Peter moet zijn, maar dat bepaal ik liever zelf.

is er niemand die een oplossing heeft of weet wat voor probleem dit is?