iTunes/Safari: contrast films met ondertitels

Een vervelend probleem bij films/series met ondertitels, zowel in iTunes, als met Safari voor bijvoorbeeld Netflix:

Telkens er een ondertitel verschijnt, lijkt het contrast van het scherm te veranderen. Het zwart lijkt meer bepaald iets lichter te worden. Van zodra de ondertitel uit beeld verdwijnt, herstelt het scherm het oorspronkelijke contrast weer, maar het probleem stelt zich opnieuw van zodra er weer een ondertitel verschijnt…

Wat rond gezocht op internet, en enkele topics gevonden waarbij mensen hetzelfde probleem met iTunes melden. Het Safari/Netflix-probleem ben ik voorlopig nog niet tegengekomen op fora.

Voor alle duidelijkheid: geen problemen wanneer ik films met ondertitels kijk via bijvoorbeeld VLC, of Netflix.com bezoek via Google Chrome…

Iemand tips/gelijkaardige ervaringen?

Alvast bedankt!