Japanse tekens ineens vierkantjes in OSX 10.11

Ik heb wat bestanden op mijn mac met Japanse tekens in de naam, maar in de finder en ook in de voorkeuren zijn bij het japans ineens alle tekens een vierkantje.

Als ik dezelfde bestanden op een mac met mijn oude software onder 10.6.8 bekijk zijn ze gewoon netjes zichtbaar. Lijkt of er een font zoek is o.i.d.

Hoe krijg ik de weergave weer goed?

kan hier misschien de oplossing liggen?

Nee, die had ik al geprobeerd.

Sorry, ik dacht dat je het over de Finder-voorkeuren had.

Ik weet dat je in een internetbrowser ergens de minimale lettergrootte in moet/kunt vullen. Is die te hoog, dan krijg je in een internettekst ook vierkantjes. Het is maar een idee: staat misschien de lettergrootte in je Finder te hoog?

Browser laat Japanse gewoon zien, gaat om bestandsnamen in de Finder, maar ook bijvoorbeeld taalvoorkeuren in Systeeminstellingen laten blokjes zien.