kopieeren van qnap naar mac

Ik heb een qnap server en daar heb ik een paar mappen op staan. Die wil ik naar de mac doorzetten (kopiëren), Ik krijg dan steeds alleen de map maar meer niet (ja thumbs db maar meer niet. Ik heb die map dan op de mac met info aangegeven lezen en schrijven maar ik krijg dan nog steeds de inhoud niet naar die map toe. Ik loop hier trouwens wel vaker tegenaan. Hoe kan ik dit oplossen?

al geprobeerd via Mac OS X 10.5 of maximaal 10.6 ?

oudere QNAP's hebben problemen met AFP vanuit 10.7/10.8
je kunt ook smb proberen, maar dan heb je weer kans op problemen met fonts etc vanwege de data-resource-fork trammelanten.

het zou trouwens ook mogelijk moeten zijn om de 10.7/10.8 te tweaken zodat oudere afp weer solide toegankelijk wordt, hier echter geen ervaring mee...

suc6