Logout laat me in 'console' uitkomen

Als ik voor 'logout' kies (cmd-shift-Q) dan kom ik niet in het standaard login scherm van OSX maar in de console. Je ziet ook het blauwe scherm met het spaakwiel-zandlopertje voordat ik in de Darwin BSD Console uitkom. Ik heb het enige account op deze machine (OSX 10.3.9).

Heb de combo updater 10.3.9 al gedraaid, permissies hersteld, niets hielp.

Als ik gewoon herstart, overigens, dan start ie wel keurig in mijn eigen account op.

Iemand een suggestie?