Mail is on-line maar zegt dat hij het niet is?

Mail is on-line maar zegt dat hij het niet is? (osX 10.3.9)

Ik krijg de volgende melding:

Het bericht van ‘“johan bokker” <j.bok@chello.nl>’ over ‘visitekaartjes’ is niet van de server gedownload. U moet deze account op ‘On line’ instellen om het te kunnen downloaden.

Maar wanneer ik het programma Mail sluit en daarna weer open haalt hij ze wel goed op!

Hoe kan dit?

wat gebeurt er als je 'get mail' (cmd-shift-n) kiest? wat zegt activity viewer (cmd-0)?

Heb er ook erg veel last van gehad. Ik heb het probleem pas kunnen oplossen met de overstap naar 10.4. Sindsdien heb ik dit (erg vervelende) prbleem niet meer.

Ik kan echt niets vinden. Het lijkt allemaal normaal te gaan.