Mail verwijderen gaat niet in 1 keer

Probleempje: Als ik een mail, of meerdere mails probeer te verwijderen gaat dat niet in 1 keer. Als ik op de prullenmand heb geklikt verschijnt de mail weer. Pas als ik 2x op de prullenmand heb geklikt worden de mails verwijderd. Wie weet een oplossing? Ik gebruik apple mail in combinatie met g-mail