Ok ik heb heb ook een paar keer dit probleem gehad.
En heb het als volgt opgelost.
ga naar je accountmap op je HD
MacHD - Gebruikers - (accountnaam) - Library - mail.
Daar heb je een map: POP-(mail accountnaam)
In die map bevinden de mailboxen(5 in totaal)
Die sleep je naar je Bureaublad of kopieer je naar een andere opslag medium.
Dan maak je in het programma Mail een verse account aan.
dan quit je het programma. En gaat dan weer naar de mail directory.
En gooi je de net aangemaakte mailboxen weg en vervang je die voor je oude mailboxen.
Het is naatje. Ik heb liever dat de mac het zelf kan bijhouden. Maar het is niks anders. Maar ja ik ben blij dat het nog steeds een mac blijft en geen Windows OS. Want dan kon jet volgens mij wel helemaal vergeten.
Veel succes, Jordan_D