MS word; submenu's niet zichtbaar onder menubalk

hallo appelaars, word onder os9 wil op moeder roza haar mac de submenu's niet meer weergeven. Alle andere office programma's lijken schijnbaar wel goed te werken. Opnieuw installeren en lief kijken helpt niet, wie wel?

groeten uit Brugge,
piere