Na MPEG2-conversie beeld vertraagd.. hoe corrigeren?

Ik heb een film, die is geïmporteerd via iMovie, door QuickTime laten omzetten in MPEG2 (en aif-bestand). Dat gaat altijd goed, behalve deze ene keer. Het beeld loopt vertraagd. Het vervelende is, dat ik het origineel heb terug gegeven. Hoe kan ik de snelheid weer corrigeren?

Ik kan je niet helpen met hoe je dat moet fixen maar ik kan je misschien wel een andere (makkelijkere) manier uitleggen voor volgende keer. Wat is je orginele film? DVD, Quicktime? en welk formaat wil je hem hebben?

Ik denk dat je dan iets als iMovie of Final Cut ofzo moet gebruiken om het te versnellen, want in Quicktime en FFmpegX heb ik geen optie kunnen vinden waarmee je het beeld versnelt.