netwerk in conflict met internetverbinding

Ik zoek iemand die mij kan helpen met volgend probleem: als Belg, wonende in België (voorspelbaar, niet?), heb ik een ADSL-internetaansluiting, type EUDSL Plus bij Netnet (voorheen Eunet van KPN). Ik gebruik meerder computers en twee daarvan draaien onder Mac OSX (laatste versie). Nu slaag ik er niet in om tussen deze twee computers een verbinding te maken als één van de computers online is. De verbinding verloopt via een PPPoE-verbinding. De oplossing lijkt mij om mijn modem software-matig op te waarderen naar een pro-versie (hier heb ik al menig artikel over gelezen). Kan dit met een PPPoE-verbinding? Is dit verstandig om te doen? Hoe krijg ik mijn netwerk weer in orde?

De meest eenvoudige oplossing is om een router te kopen en een kabeltje te trekken naar iedere computer die op internet moet...

Akkoord, maar stel even dat ik geen extra kosten wil maken. Kan ik met mijn PPPoE-verbinding mijn modem upgraden? En is dit af of aan te raden?