Ondertitels in Divx

Hallo iedereen,

Ik heb nu 2 dagen mijn iMac. Het zijn mijn eerste ervaringen met Mac OS X. Het is natuurlijk even wennen maar zodra je het wat onder de knie begint te krijgen dan merk je de tekortkomingen van Windows direct.

Nu was ik op zoek naar een programma dat de ondertitels (.srt files) samen met mijn Divx films kan afspelen maar ik vind het niet direct.
Ik veronderstel dat er hier wel volk genoeg zit met enige suggesties, niet??

Alvast bedankt!

En dat is nummer 235 over dit onderwerp. Ja, VLC!

http://www.google.com/search?client=safari&rls=nl-nl&q=ondertitel+nl&ie=UTF-8&oe=UTF-8

en VLC :sealed:

Voor het bewerken van ondertitels : Titlelab.

Met Quicktime Pro kun je ondertitels in een divx film plakken

[quote:448ba5e284="vanhaze"]Met Quicktime Pro kun je ondertitels in een divx film plakken[/quote:448ba5e284]

Hoe doe je dit?
Wordt de film opnieuw geencodeerd met de subtitles in, of liggen ze er enkel over bij het kijken?

Ik heb hier ook an een tijdje voor gezocht, aangezien ik VLC niet graag gebruik.

[quote="woutjedude"][quote:2bdd54f86f="vanhaze"]Ik heb hier ook an een tijdje voor gezocht, aangezien ik VLC niet graag gebruik.[/quote:2bdd54f86f]

Waarom gebruik je VLC niet graag?

Ik wil hier wel even op reageren. Inderdaad, gebruik VLC om te kunnen spelen. Deze speelt alle formaten, video_ts, movs, avis, noem maar op.

Noem de srt exact hetzelfde als je film en zet deze in dezelfde map.
Start de film, druk op S en je ondertiteling loopt mee op je scherm.
Loopt je ondertitleing achter of voor, de G en de H gebruiken om deze tijdens de film goed te laten lopen.
D en F is voor AUDIO.

Alle codecs zitten in VLC.
Komen er nieuwe codecs uit, het zijn er inmiddels al wat, dan komt er vrij snel een nieuwe VLC uit.

www.videolan.org
Het is freeware.

Om je srt toe te voegen aan een divx, gebruik je quicktime en titlelab.
Je film wordt dan wel een mov.
Heeft ook geen enkele nut om dit te gaan doen, koop gewoon voor 30 euro een divx player bij Blokker ofzo. Passen gemiddeld 6 films op 1 dvd.

Branden in toast: Alle films en alle subs in 1 map plaatsen, branden als data.
Mocht een avi het niet doen, dan is het geen divx.
Is ook om te zetten met toast, van avi naar divx.

Ja, dat is wel leuk met VLC, maar hoe sla je het op? hoe kan je dit dan op een DVD branden? Ik doe het gewoon met QTpro, opslaan en branden.

@ JJmac: laat dat dit keer nu NIET de vraag zijn. Afspelen met ondertitels is genoeg ;-)

Thx allemaal! Werkt mooi.

[quote:3ed11237c6="Martiniman"]@ JJmac: laat dat dit keer nu NIET de vraag zijn. Afspelen met ondertitels is genoeg ;-)[/quote:3ed11237c6]

Nee… dat weet ik, Ik wilde hier mee zeggen dat QT dit ook kan en meer, en wordt geleverd met een Mac.