Onzichtbaar maken van een niet toegankelijke map

Ik ben een klein fileservertje aan het opzetten voor een 5-tal gebruikers Ben er al een tijd mee bezig met OSX server, maar dat wil maar niet vlotten.

Nu heb ik alles er even vanaf gegooid en ben ik opnieuw begonnen, eindelijk begin ik er een vinger achter te krijgen, alleen zit ik nog met een ding. Als er een gebruiker niet in een map mag, dan krijg de map zo’n rood rondje met witte streep verkeersbordje. Opzicht goed, maar nu is de vraag, is het mogelijk om die map dan niet zichtbaar te maken voor die gebruiker?

Niet automatisch, maar als je tijd genoeg hebt, misschien met deze app:

https://www.altomac.com

Bedankt voor je reactie, maar dit werkt niet helemaal zoals ik in gedachten hebt.
Deze app doet niets meer en minder dan een puntje voor de naam van de map zetten.