Ik ben in het bezit van een iPod Nano, de nieuwste. Daar heb ik een aantal video's opgezet, onder andere TV-programma's. Onder een aantal staat ondertiteling. Zodra je deze afspeelt op je iPod, krijg je alleen het midden van de video afgespeeld, dus een stuk links en een stuk rechts zijn erafgeknipt, waardoor de ondertiteling aan het begin en aan het eind ontbreekt.
Is het mogelijk een video op m’n iPod af te spelen met zwarte balken onder en boven, inplaats van links en rechts ontbrekende stukken?
Deze films zijn niet speciaal geconverteerd voor mijn iPod, maar voor m'n PSP, vandaar. Ik vroeg me alleen af of dit niet met een simpele instelling op de lossen is...