Photoshop exporteert "niet-Latijnse" tekens ??

Mijn vraag uit het forum webontwikkeling zou hier mogelijk beter op zijn plaats zijn:

Als ik een logootje exporteer krijg ik, van de ene op d’andere dag, de volgende mededeling:
“Sommige namen van bestanden die worden opgeslagen bevatten niet-Latijnse tekens. Deze bestandsnamen worden niet ondersteund door sommige webbrowsers en servers”

Deze mededeling krijg ik al als ik “xxx.gif” intyp. In Dreamweaver is zo’n illustratie probleemloos te importeren en in Explorer te bekijken. Alleen Safari geeft een vraagtekentje.

Ik heb in systeemvoorkeuren alle talen behalve nederlands uitgezet maar dat wil niet baten.

Weet iemand waar dit vandaan komt en of ik dat in Photoshop of in mijn Finder moet veranderen?

Dank u allen!

Ik heb je draadje bij webontwikkeling verwijderd.