Printen naar PDF geeft zoektocht naar verdwenen server

Welke expert kan mij hiermee helpen:

Als ik in een printdialoog (MacOSX 10.8.5) op de knop ‘pdf’ klik (linksonder), verandert de cursor in de bekende strandbal en komt ie na 30 sec. met de melding dat de server ‘xxxx’ niet gevonden is etc.etc. , met een OK knop, maar niet zoiets als ‘Vergeet deze server’, helaas!

Want de server heeft wel bestaan, maar die heb ik maanden geleden opgedoekt. Wat ik ook probeer: ik kan OSX niet wijsmaken dat ie weg is.

Kan iemand mij vertellen hoe ik deze idiote dialoog weg kan krijgen?? Ik heb van alles geprobeerd, maar het is waarschijnlijk een of ander obscuur lijstje ergens in een plist ofzo?
(ik kan na verdwijnen van de dialoog wel naar PDF printen, maar als ik 5 seconden later weer een PDFje wil maken zit weer 30 seconden naar een #@$%&#! strandbal te staren).