Qwerty naar azerty op apple tv

Hallo, gisteren een apple tv3 gaan kopen en na alle instellingen te voltooien meteen mijn apple wireless keyboard eraan gehangen. Het probleem is dat het toetsenbord zelf azerty is maar apple tv hem herkend als qwerty??
Ik denk dat het iets ta maken heeft met mijn computer aangezien dat deze wel qwerty is en ik af en toe het toetsnbord koppel…
Weet iemand hier een oplossing voor??