rare "hints" bij knoppen [uit webpages] in Tiger

Tiger werkt fantastisch, en ik ben dan ook geen enkel probleem tegen gekomen,....nou ja....eentje dan; het "hint venster" dat extra informatie geeft over knoppen en symbolen geeft tekst weer uit pagina's die ik met safari bezocht ipv de juiste informatie over bv: "hiermee past u instellingen aan" of zo... Enig idee hoe dit mogelijkerwijs te herstellen? let me know!

http://forum.macosx.nl/album_page.php?pic_id=6618

Zal idd een bug zijn, best even rapporteren ook bij Apple zelf.