Server probleempje

Wij hebben in onze studio een Graphite G4 ingericht met Apple OS X server 10.2. Op deze server, uitgerust met 2 harde schijven draait onder meer en naar volle teveredenheid Filemaker Pro Server. Eén harde schijf hebben we compleet ingericht met cliparts, stockfoto's e.d. zodat iedereen gemakkelijk diverse afbeeldingen/illustraties hiervandaan kan plukken. Vanmorgen maakte ik verbinding met deze harde schijf en bleken alle mapjes verdwenen te zijn. Echter kijk ik op de server zelf dan zie ik de mapjes wel, maar via het netwerk niet.... Help!

Wat heb je allemaal gedaan om ze boven water te krijgen en hoe komen de clients op de server? Lijkt me zo op het eerste gezicht een probleem met de login of met de (groeps) rechten. Permissies al eens hersteld?