Spatie worden vraagtekens??

Ik zit nu in tiger en als ik een mailtje terugkrijg van iemand dan zijn alle spaties in het stuk tekst dat ik als eerst stuurde vervangen door vraagtekens

Iemand enig idee hoe dit op te lossen??

alvast bedankt

Minder vragen stellen :P

mischien even kijken naar je toetsenbord instellingen