srt omzetten naar SBS 3D

Weet er iemand hoe je een bestaande ondertiteling om kan zetten naar SBS 3D?

bedankt

Zorgen dat de ondertitel slechts in één van de twee beelden komt te staan (bv links van het midden in SBS 3D).

En hoe doe je zoiets? Maar dan heb je zeker gewoon 2 D ondertiteling ?

Voor Windows is er een handig programma: [url=http://www.videohelp.com/tools/3DSubtitler]3DSubtitler[/url].

Ja dat had ik al gevonden. Maar de Windows laptop die ik had ben ik opnieuw aan het installeren omdat ik het wachtwoord vergeten was. Toch een omslachtig gedoe, zou het fijn vinden moest er een Mac versie zijn. Ben al een hele tijd bezig met installeren van Windows en de updates. Ik had mijn dag wel anders gepland...

Wat moet je bij set forced aanklikken? Forced of not forced
Ik heb een film gedaan en daar is de ondertiteling goed. Maar bij de andere 2 films blijft de kleur niet constant.

We zijn nu een jaartje verder, is er nu misschien iemand die een programma kent wat dit kan?

Is je Windows-installatie nóg niet afgerond?

Jawel, maar dat ding is ondertussen gesneuveld.

Ik heb dit net gevonden maar bij de web based versie gebeurt er bij mij niets.
Ik klik op dat plus teken en selecteer de srt maar er komt geen nieuw icoon op de pagina.

     al die poespas met 3d subtitler is waardeloos je moet dit programma gebruiken

upload je ondertiteling kies 3d formaat en klik op converteer makkelijker kan het niet
de ondertiteling is dan gelijk omgezet naar 3d

http://subto3d.com/Converts