.sub ondertitels sync leggen!?

Momenteel heb ik het programma'tje SubSyncX om ondertitels synchroom met het beeld van enkele films te leggen. Helaas kan dit niet met .sub ondertitels, alleen met .srt ondertitels: iemand een idee met welk programma dat wel kan? En nog een vraagje: voor Windows had ik vroeger het programma BsPlayer. Het voordeel van dat mediaprogramma was dat je tijdens het bekijken van je film ondertitels 'real-time' kon corrigeren, en synchroom kon leggen met het beeld. Is er voor de mac ook een player die dat kan?

VLC-player

http://www.versiontracker.com/dyn/moreinfo/macosx/14738

Ik heb VLC-player al een geruime tijd, maar kun je daarin subs sync leggen??!? Hoe?

Met sub2srt, ff zoeken op versiontracker kun je .subs omzetten naar .srt. Dat is wat ik doe. Verder gebruik ik tegenwoordig Titlelab, bevalt mij beter dan subsyncX maar is persoonlijk denk ik.

Succes!