Subler / iTunes (mkv naar m4v)

Ik gebruik “subler” om .mkv bestanden te transformeren naar .m4v en externe ondertitels toe te voegen.
Alles verloopt normaal en ik kan het nieuwe bestand afspelen in QuickTime en Roxio Player, wat echter niet lukt is het afspelen in iTunes!
De film blijft steeds in “Pauze” staan…
Ik werk met Subler v 0.19 en iTunes v 11.0.4 64-bit op OSX 10.8.4

Kijk eens bij de instellingen van Subler. Bij mij werkt het wel.

Probeer eens de mkv met handbrake om te zetten, en daarna door Subler heen. Werkt het dan wel?

Klinkt raar maar je moet de audio converteren van AC3 naar AAC. Is een instelling bij de voorkeuren in Subler.