subtitels voor divx. Hoe afspelen?!

Hellooow,

vraagje, ik heb hier wat divx’s liggen.
Allemaal in het engels, zonder ondertiteling.
Nu heb ik de ondertitels gevonden op http://www.ondertitels.nl/.
Het zijn allemaal .srt bestanden!
Maar euh, met welk programma voeg je die subtitels toe bij je divx?
Op deze site (http://users.pandora.be/black.phantom/) staat er heel wat informatie over.
Maar voor mac vond ik niet direct een site.
ook op versiontracker was er niet echt iets te vinden…

iemand enig idee?!

bedankt,
BoeSBoeS

Ik heb het zelf nog nooit geprobeerd maar ik weet dat MplayerX wel met ondertitels om kan gaan. Succes

[url=http://www.versiontracker.com/dyn/moreinfo/macosx/14738]Video Lan Client (VLC media player)[/url] kan ook ondertitels aan, maar het is nog allemaal in ontwikkeling. Dus moet je niet vreemd opkijken als de ondertitels 2/3 van het beeld gebruiken. En ondertitels worden op dit moment alleen voor .AVI files getoond. Voor de rest werkt het wel aardig.

MplayerX werkt perfect. Wel ff in degaten houden natuurlijk dat de lengte van de ondertiteling gelijk is aan de lengte van je avi files. Je kunt ze overigens zelf de timing veranderen in teksteditor.

Paul

MplayerX gebruik ik ook en ben zeer tevreden. Het speelt veel formaten, full screen in goede kwaliteit. Just drag and drop, heel snel en handig

Greetz

Begrijp ik het goed? Met MPlayerX is het rippen van de AVI naar een Quicktime-film NIET meer nodig?

Ik vraag dit omdat ik het programmaatje niet ken om DiVX-jes af te spelen.

Klopt! Absoluut aan te raden. Programmaatje heeft zelfs meer te bieden voor afspelen zoals 'versnellen' etc.

Omdat iedereen hier zo lovend is over MPlayer heb ik het ook geprobeerd. Afspelen van ondertitels is stukken beter dan bij VLC. En je kunt in ieder geval de grootte instellen, zodat ze niet 2/3 van het scherm in beslag nemen. Wat me wel tegenvalt is het beeld. De resolutie lijkt lager en ik heb af en toe een haperig beeld. VLC levert wat dat betreft een scherper beeld zonder haperingen. Wel heeft VLC weer het probleem dat bij veel wijzigingen in het beeld je strepen te zien krijgt. Ik ben er dus nog niet helemaal uit. Wie weet nog een andere player voor de Mac die ook ondertitels aan kan?

Ik speel ze trouwens op de TV af via een iBook 800 Mhz.