Taal van OS veranderen in de systeemvoorkeuren.

Als je de taal van Engels in Nederlands verandert in de system prefs, is dat wel zo in de finder en sommige programma's, maar niet bij het opstarten. Hoe komt dat? En hoe zou je dat eventueel wel kunnen veranderen.

TIA

Heb je nederlands ook boven aan staan in het rijtje met talen (onder landinstellingen)?

Het is daar dat ik in de systeemvoorkeuren Nederlands bovenaan heb gezet.

Het opstarten gebeurt in de taal die je koos voor installatie. In die fase werkt trouwens ook alleen het keyboard (QWERTY/AZERTY) van tijdens de installatie. Is wel eens lastig in België bij inloggen als systeem Franstalig met AZERTY is geïnstalleerd, of Nederlandstalig met QWERTY. In Nederland speelt dat probleem niet zo (Engels/Nederlands is beiden QWERTY). Ik heb op dit forum geprobeerd antwoord te vinden hoe dit te veranderen (opstarttaal, maar vooral keyboard), maar geen reacties... :(

Het vervelende is, als je in het Nederlands installeert met AZERTY, dat je in de single user mode toch met een QWERTY instelling zit. Dat stelde ik vast als ik het unix-commando mount -uw moest typen.