'Verbind met server...' niet beschikbaar

Sinds een van de laatste OS X updates loop ik opeens tegen het volgende aan; als ik mijn iBook vanaf mijn werk mee naar huis neem of andersom en hem weer aanzet dan blijkt in Finder opeens de optie 'verbind met server...' niet beschikbaar. Grijs in het menu dus niet aan te klikken en command+k werkt ook niet meer.

Ik heb het idee dat dit komt doordat hij de verbinding met de vorige server waarmee hij verbonden was (op mijn werk) kwijt is en om de een of andere reden niet ziet dat er al weer een andere server (thuis) beschikbaar is.

Is er een refresh mogelijkheid of kan ik deze ‘optie’ zowiezo uitzetten en altijd een command+k mogelijk maken?