Vervelend dialoog met Font Embedden (CSS & Safari)

Af en toe gebruik ik @font-face in mijn CSS om ervoor te zorgen dat de website een wat specialere look krijgt. Natuurlijk embed ik alleen fonts waarmee dat mag. Nu is het rare dat als ik bij src: local('...') een fontnaam invul dat Safari voor elke keer dat dat voorkomt vraagt of hij het mag downloaden.

Echter, wat ik ook kies, Safari doet precies hetzelfde en geeft alles goed weer. Ik moet een smiley (dus ?, niet dubbele punt haakjesluiten) in de CSS zetten om ervoor te zorgen dat Safari niks vraagt. Font Squirrel, waarmee ik de fonts geschikt maak, zet deze smiley er standaard in. Heel raar dat een 'smiley' de oplossing is voor het probleem.

Weet iemand waarom dit zo is en waarom het met een 'smiley' wel goed werkt?
Nergens (Google, hier, andere fora) kan ik een uitleg over dit probleem vinden terwijl het probleem ook gewoon zichtbaar is op andere computers.