vraagje over het branden van een dvd

hoi, ik heb een film op avi formaat (divx) in 2 cd's, ik heb daarbij 2 srt subtitles maar nu wil ik die graag op een dvd zetten, zodat een normale dvd speler hem pakt, ik weet dat je bij toast iets kunt doen met van die standaard preset menutjes enz. maar ik heb nog niet uitgevonden hoe ik daar subs bij toevoeg + dat het een halve dag duurt met het maken van die menu's. kan dit niet korter? en dan toch met die ondertitels?

hmm, blijkbaar weet niemand dit, of heeft gewoon niemand ZIN om te antwoorden??:(

aan de ZIN zal het niet liggen KiDo, blijkbaar heeft degene die het antwoord heeft dit topic nog niet gezien.. :)

even geduld dus nog!

ok, sorray, lol, ik had alleen die dvd vandaag graag willen branden, zodat ik em deze avond met mijn vriendin had kunnen kijken, nu moest ik maar idols doen...

Het kan in elk geval niet korter want de boel moet van mpeg4 (avi) naar mpeg2 worden teruggezet. Gewoon de computer 's nachts laten doorwerken en het geluid uitzetten ingeval van een autoplay-DVD. Over de subs kan ik niets zinnigs zeggen, dan dat de kwaliteit van losse ondertitels doorgaans nog erger dan bedroevend is. Misschien zet jouw topictitel de lezer op het verkeerde been, probeer eens wat andere zoektermen, desnoods even via de link in mijn signature.

hoezo is de kwaliteit van losse subtitles fut dan? ik heb er (bijna) nooit problemen mee, als ik maar de goede subtitle bij de goede rip van een film o.d heb, maar ik heb echt nergens gevonden hoe ik ze eraan plak, wat best jammer is

[quote:a60fd237f7="KiDo"]hmm, blijkbaar weet niemand dit, of heeft gewoon niemand ZIN om te antwoorden??:([/quote:a60fd237f7] Ik had gehoopt dat je zelf ook een beetje moeite zou doen om de zoekfunctie even een draai te geven, dan had je namelijk deze topics al binnen 5 minuten gehad:

http://forum.macosx.nl/viewtopic.php?t=66832
http://forum.macosx.nl/viewtopic.php?t=16598
http://forum.macosx.nl/viewtopic.php?t=63257
http://forum.macosx.nl/viewtopic.php?t=52166
http://forum.macosx.nl/viewtopic.php?t=29968

Deze, en nog veel meer topics, gevonden door te zoeken op [b:a60fd237f7]avi srt[/b:a60fd237f7]

:wink:

oh, sorry, en bedankt

Deskman heeft gelijk, unSOUND. Het zijn luie donders. :cry: maar deze bedankt tenminste nog. :lol: